Аква хочет доказательства, что Казума не просто Лентяй

После долгого и истощающего похода Казума и Аква направляются в свою любимую таверну выпить, а Мегумин и Тьма отправляются домой отдыхать. К сожалению, оказывается, что всё место пусто из-за какого-то фестиваля на другой стороне города. Аква знала об этом, но забыла сообщить Казуме. Раздраженный тем, что он даже не мог выпить, чтобы почувствовать себя лучше, Казума начинает спорить с Аквой. После некоторых взаимных обвинений, Аква вновь обвиняет Казуму в том, что он слаб и имеет низкий уровень навыков. Он возражает, напоминая ей, что у нее есть только фокусы вместо чего-то полезного для борьбы. Аква просит его показать ей навык, который мог бы победить кого-то мощного. Казума улыбается и упоминает, что он тайно повышал свой уровень навыка, который сделает ее влажнее, чем любое ее заклинание.